{"id":1586,"date":"2015-11-12T13:27:34","date_gmt":"2015-11-12T13:27:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/?p=1586"},"modified":"2015-11-13T08:46:53","modified_gmt":"2015-11-13T08:46:53","slug":"english-michal-borczuch-slovensko-mladinsko-gledalisce-drame-princes-princess-plays","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/blog\/2015\/11\/12\/english-michal-borczuch-slovensko-mladinsko-gledalisce-drame-princes-princess-plays\/","title":{"rendered":"Micha\u0142 Borczuch, Slovensko mladinsko gledali\u0161\u010de: Drame princes, premiera predstave"},"content":{"rendered":"1. 12. (premiera) in 2. 12. 2015 (ponovitev), ob 19.00<br \/>\nSlovensko Mladinsko Gledali\u0161\u010de, Vilharjeva 11<br \/>\nJezik: sloven\u0161\u010dina<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.mladinsko.com\/nakup2\/vstopnice\/\">Vstopnice&gt;<\/a><\/p>\n<p>&#8220;Drame princes&#8221; je gledali\u0161ka predstava, kjer avtorica besedila Elfriede Jelinek povabi na oder \u017eenske arhetipske like, kot so Snegulj\u010dica, Trnulj\u010dica, Jackie Kennedy, kot tudi \u017eenske pisateljice Sylvia Plath in Ingeborg Bachmann, in analizira njihova stanja, stanja \u017eensk ujetih med Bivanjem in Ni\u010dem, napol \u017eive napol mrtve, ki se borijo, da preplezajo nevidno steno, ki jih lo\u010duje od sveta. Skupaj z ekipo petih igralk in enega igralca Mladinskega Gledali\u0161\u010da re\u017eiser Micha\u0142 Borczuch ustvarja predstavo, ki govori skozi razli\u010dne gledali\u0161ke jezike (instalacija, dokumentarno gledali\u0161\u010de, dramsko gledali\u0161\u010de) in postaja prostor paralelnih borb med narativi ki jih Jelinek ustvarja, performerji in njihovimi stanji.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/drame-princes.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1597\" src=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/drame-princes.jpg\" alt=\"drame princes\" width=\"559\" height=\"419\" srcset=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/drame-princes.jpg 640w, http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/drame-princes-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 559px) 100vw, 559px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Elfriede Jelinek:\u00a0Drame princes<\/p>\n<p>Re\u017eija: Micha\u0142 Borczuch<\/p>\n<p>Prevod: Ur\u0161ka P. \u010cerne, Anja Ur\u0161i\u010d, Sandra Baumgartner-Naylor, Lu\u010dka Jen\u010di\u010d,\u00a0Amalija Ma\u010dek<\/p>\n<p>Igrajo: Damjana \u010cerne, Da\u0161a Dober\u0161ek, Boris Kos, Janja Majzelj, Anja Novak , Maru\u0161a Oblak<\/p>\n<p>Dramaturgija \/ Dramaturgy: Tomasz \u015apiewak<\/p>\n<p>Kostumografija in scenografija \/ Costume and set design: Dorota Nawrot<\/p>\n<p>Koreografija \/ Choreography: Dragana Alfirevi\u0107<\/p>\n<p>Glasba \/ Music: Bartosz Dziadosz<\/p>\n<p>Oblikovanje lu\u010di \/ Light design: Jacqueline Sobiszewski<\/p>\n<p>Lektorica \/ Proofreading:\u00a0Mateja Dermelj<\/p>\n<p>Tolma\u010dka na vajah \/ Interpretor: \u0160pela Kopitar<\/p>\n<p>Inspicient \/ Stage manager: Janez Pavlov\u010di\u010d<\/p>\n<p>Produkcija \/ Production: Slovensko mladinsko gledali\u0161\u010de<\/p>\n<p><em>S podporo In\u0161tituta Adama Mickiewicza in Veleposlani\u0161tva Republike Poljske v Ljubljani.<\/em>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. 12. (premiera) in 2. 12. 2015 (ponovitev), ob 19.00 Slovensko Mladinsko Gledali\u0161\u010de, Vilharjeva 11 Jezik: sloven\u0161\u010dina Vstopnice&gt; &#8220;Drame princes&#8221; je gledali\u0161ka predstava, kjer avtorica besedila Elfriede Jelinek povabi na oder \u017eenske arhetipske like, kot so Snegulj\u010dica, Trnulj\u010dica, Jackie Kennedy, kot tudi \u017eenske pisateljice Sylvia Plath in Ingeborg Bachmann, in analizira njihova stanja, stanja \u017eensk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-predstave"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}