{"id":1586,"date":"2015-11-12T13:27:34","date_gmt":"2015-11-12T13:27:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/?p=1586"},"modified":"2015-11-13T08:46:53","modified_gmt":"2015-11-13T08:46:53","slug":"english-michal-borczuch-slovensko-mladinsko-gledalisce-drame-princes-princess-plays","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/blog\/2015\/11\/12\/english-michal-borczuch-slovensko-mladinsko-gledalisce-drame-princes-princess-plays\/","title":{"rendered":"Micha\u0142 Borczuch, Mladinsko Theatre: Princess Play, premiere of the performance"},"content":{"rendered":"1st December (premiere) and 2nd december 2015 at 7pm<br \/>\nMladinsko Theatre (Vilharjeva 1, Ljubljana)<br \/>\nLanguage: Slovenian<br \/>\n<a href=\"http:\/\/en.mladinsko.com\/purchase\/points-of-sale\/\">Tickets&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Princess<\/em> Plays is a theatre production, where by bringing on stage female archetypes such as Snow White, Sleeping Beauty, Jackie Kennedy, as well as female iconic writers Sylvia Plath and Ingeborg Bachman, Elfriede Jelinek analyses the conditions of women captured between Being and Nothingness, half dead, half alive, struggling to climb over the invisible wall that separates them from the world. Together with the cast of five actresses and one actor of Mladinsko Gledali\u0161\u010de, the director Micha\u0142 Borczuch creates a performance which speaks through different theatre languages (installation, documentary piece, theatre) and becomes the site of a parallel struggle between Jelinek\u2019s narratives, performers and their condition.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/drame-princes1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1599\" src=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/drame-princes1.jpg\" alt=\"drame princes\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/drame-princes1.jpg 640w, http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/drame-princes1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Elfriede Jelinek:\u00a0Drame princes<\/p>\n<p>Translated by: Ur\u0161ka P. \u010cerne, Anja Ur\u0161i\u010d, Sandra Baumgartner-Naylor, Lu\u010dka Jen\u010di\u010d,\u00a0Amalija Ma\u010dek<\/p>\n<p>Cast: Damjana \u010cerne, Da\u0161a Dober\u0161ek, Boris Kos, Janja Majzelj, Anja Novak , Maru\u0161a Oblak<\/p>\n<p>Director: Micha\u0142 Borczuch<\/p>\n<p>Dramaturgy: Tomasz \u015apiewak<\/p>\n<p>Costume and set design: Dorota Nawrot<\/p>\n<p>Choreography: Dragana Alfirevi\u0107<\/p>\n<p>Music: Bartosz Dziadosz<\/p>\n<p>Light design: Jacqueline Sobiszewski<\/p>\n<p>Proofreading:\u00a0Mateja Dermelj<\/p>\n<p>Interpretor: \u0160pela Kopitar<\/p>\n<p>Stage manager: Janez Pavlov\u010di\u010d<\/p>\n<p>Production: Slovensko mladinsko gledali\u0161\u010de<\/p>\n<p><em>S podporo In\u0161tituta Adama Mickiewicza in Veleposlani\u0161tva Republike Poljske v Ljubljani. \/ With the support of the Institute of Adam Mickiewicz and the Embassy of Republic of Poland in Ljubljana.<\/em>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1st December (premiere) and 2nd december 2015 at 7pm Mladinsko Theatre (Vilharjeva 1, Ljubljana) Language: Slovenian Tickets&gt; &nbsp; Princess Plays is a theatre production, where by bringing on stage female archetypes such as Snow White, Sleeping Beauty, Jackie Kennedy, as well as female iconic writers Sylvia Plath and Ingeborg Bachman, Elfriede Jelinek analyses the conditions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-predstave"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2015\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}