{"id":150,"date":"2013-06-11T07:51:33","date_gmt":"2013-06-11T07:51:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/?p=150"},"modified":"2014-10-24T00:25:37","modified_gmt":"2014-10-24T00:25:37","slug":"eric-minh-cuong-castaing-in-cie-shonen-lil-dragon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/blog\/2013\/06\/11\/eric-minh-cuong-castaing-in-cie-shonen-lil-dragon\/","title":{"rendered":"ERIC MINH CUONG CASTAING IN CIE SHONEN: LIL&#8217; DRAGON (plesna predstava)"},"content":{"rendered":"<strong>20\/06\/2013, 20:00<\/strong><br \/>\n<strong>Kino \u0160i\u0161ka\/Katedrala<\/strong><br \/>\n<strong>Vstopnica (6 eur predprodaja, 8 eur na dan dogodka)<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2013\/06\/lildragon_fiche4.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-146\" alt=\"lildragon_fiche4\" src=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2013\/06\/lildragon_fiche4-1024x609.jpg\" width=\"1024\" height=\"609\" srcset=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2013\/06\/lildragon_fiche4-1024x609.jpg 1024w, http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2013\/06\/lildragon_fiche4-300x178.jpg 300w, http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2013\/06\/lildragon_fiche4.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>foto: Fiche<\/p>\n<p>Lil\u201c\u0080\u0099 dragon kot metafora sveta, stanje, izku\u0161nja?<\/p>\n<p>Kako povezati ostarelo zvezdo kraljevega baleta iz Kambod\u017ee s plesalko hip-hopa in skupino otrok? Nekoliko neobi\u010d\u008dajen sinopsis \u010d\u008drpa navdih iz heterogenosti kultur in intimnih do\u017eivljanj ustvarjalcev predstave. Vzpostavlja vselej spreminjajo\u010d\u008de se eksperimentalno polje, ki prevpra\u0161uje mo\u017enost prepleta razli\u010d\u008dnih umetni\u0161kih disciplin (urbanega plesa, sodobnega pisanja, kiparstva) s pomo\u010d\u008djo novih tehnologij. Eric Mihn Cuong Castaing nas v vizualno mo\u010d\u008dni predstavi, prepolni hipnih, spreminjajo\u010d\u008dih in multipliciranih podob, izziva, da prevpra\u0161amo na\u010d\u008dine konzumacije, percepcije ter relacije med prostorom in \u010d\u008dasom. S to radikalno gesto uspe spojiti raznotere prostore in \u010d\u008dasovnosti ter pretresti na\u0161e poglede. Pod vodstvom mednarodnih umetnikov je v Ljubljani \u0161est dni ustvarjalo in raziskovalo nove svetove tudi 16 otrok iz KD Qulenium, ki jo bodo odplesali v predstavi Lil\u201c\u0080\u0099 Dragon. Eric Mihn Cuong Castaing, ki se podpisuje pod projektom Lil\u201c\u0080\u0099 dragon, nadaljuje raziskavo odnosa med telesom in podobo, ki se vpisuje v video projekcijah, zvoku, infrarde\u010d\u008di kameri in video mapiranju.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shonen.info\/\">http:\/\/shonen.info\/<\/a><\/p>\n<p>Umetni\u0161ko vodstvo in koreografija: Eric Minh Cuong Castaing Koreografija ustvarjena v sodelovanju z: Ga\u00e9tan Brun Picard, Alfreda Nabo, Meas Savay Interpretacija: Alfreda Nabo, Meas Savay v sodelovanju z otroki, plesalci KD Qulenium:<br \/>\nLana Kari\u017e Me\u0161ko, Lana Podlipnik Giacomelli, Lev Klun, Ne\u017ea Jan Stupica, Ana Roza Hawlina, Zarja Hawlina, Gea Be\u0161ter, Ajda Jenkole, Filip \u0160tepec, Ur\u0161a Mali, Ki\u0161a Jankovi\u010d\u0087,<br \/>\nOlja Srdi\u010d\u0087, Manu Nonkovi\u010d\u0087, Zoja \u0160tirn, Jerca Gril, Jernej \u0160mid<br \/>\nMentorica: Sa\u0161a Lon\u010d\u008dar<br \/>\nPrevajalka: \u0160pela Baj\u017eelj<br \/>\nDramaturgija: Celeste Germe Asistent koreografa: Ga\u00e9tan Brun Picard Video in oblikovanje prostora: Pierre Gufflet Kompozicija: Naun &#038; Alexandre Bouvier Oblikovanje svetlobe: S\u00e9bastien Lefevre &#038; Gr\u00e9goire Faucheux Grafi\u010d\u008dna podoba: Pierre Thirion Oblikovanje zvoka in video asistenca: Alexandre Bouvier Kostumografija: Emilie Carpentier Animacija: Matthieu Gaillard, Cyril Drouin Kratki film: Jean-Francois Julian Maska: Emilie Bak Produkcija: Aur\u00e9lien Guillois (Bureau FormART)<br \/>\nLil\u201c\u0080\u0099 Dragon je nastal v okrilju mednarodne producentske mre\u017ee Modul &#8211; dance.<\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/player.vimeo.com\/video\/68737597\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vimeo.com\/68737597\">CoFestival: LIL\u201c\u0080\u0099 DRAGON<\/a> from <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/masanonkovic\">masa nonkovic<\/a> on <a href=\"http:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/player.vimeo.com\/video\/25598710?title=0&#038;byline=0&#038;portrait=0&#038;color=BA3F8C\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vimeo.com\/25598710\">lil&#039;dragon creation 2013 &#8211; cie Shonen<\/a> from <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/bureauformart\">FORMART<\/a> on <a href=\"http:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p>S podporo Modul-dance, Centre de D\u00e9veloppement Chor\u00e9graphique de Toulouse, Essonne Danse, le Centre des Arts d&#039;Enghien-les-Bains, Initiatives d&#039;Artistes en Danses Urbaines (Parc de La Villette, Fondation de France, avec le soutien de la Caisse des D\u00e9p\u00c3\u00b4ts et de l&#039;Acs\u00c3\u00a8). DICREAM &#8211; CNC, Micadanses, l&#039;Atelier de Paris-Carolyn Carlson, la DRAC Ile de France, SCAM &#8220;brouillon de r\u00c3\u00aave num\u00e9rique&#8221;, &#8220;Enfance et culture&#8221; de la Fondation de France, Bureau FormARt, Quad production.<\/p>\n<p>S podporo: Francoski In\u0161titut.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2013\/06\/francoski-institut1.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-415\" alt=\"francoski-institut\" src=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2013\/06\/francoski-institut1-150x95.png\" width=\"75\" height=\"47\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20\/06\/2013, 20:00 Kino \u0160i\u0161ka\/Katedrala Vstopnica (6 eur predprodaja, 8 eur na dan dogodka) foto: Fiche Lil\u201c\u0080\u0099 dragon kot metafora sveta, stanje, izku\u0161nja? Kako povezati ostarelo zvezdo kraljevega baleta iz Kambod\u017ee s plesalko hip-hopa in skupino otrok? Nekoliko neobi\u010d\u008dajen sinopsis \u010d\u008drpa navdih iz heterogenosti kultur in intimnih do\u017eivljanj ustvarjalcev predstave. Vzpostavlja vselej spreminjajo\u010d\u008de se eksperimentalno polje, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-performances"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2014\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}