{"id":150,"date":"2013-06-11T07:51:33","date_gmt":"2013-06-11T07:51:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/?p=150"},"modified":"2014-10-24T00:25:37","modified_gmt":"2014-10-24T00:25:37","slug":"eric-minh-cuong-castaing-in-cie-shonen-lil-dragon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/blog\/2013\/06\/11\/eric-minh-cuong-castaing-in-cie-shonen-lil-dragon\/","title":{"rendered":"<!\u2013:en\u2013>ERIC MINH CUONG CASTAING and CIE SHONEN: LIL&#8217; DRAGON (dance performance)<!\u2013:\u2013><!\u2013:si\u2013>ERIC MINH CUONG CASTAING IN CIE SHONEN: LIL&#8217; DRAGON (plesna predstava)<!\u2013:\u2013>"},"content":{"rendered":"<strong>20\/06\/2013, 20.00<\/strong><br \/>\n<strong>Kino \u0160i\u0161ka\/Katedrala<\/strong><br \/>\n<strong>Entrance fee (6 eur advance sales, 8 eur walk-up)<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2013\/06\/lildragon_fiche4.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-146\" alt=\"lildragon_fiche4\" src=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2013\/06\/lildragon_fiche4-1024x609.jpg\" width=\"1024\" height=\"609\" srcset=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2013\/06\/lildragon_fiche4-1024x609.jpg 1024w, http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2013\/06\/lildragon_fiche4-300x178.jpg 300w, http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2013\/06\/lildragon_fiche4.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>photo: Fiche<\/p>\n<p>Lil&#039; Dragon, as a metaphor of the world, a state or an experience?<\/p>\n<p>How would you connect an aging ballet star from Cambodia, a hip-hop dancer and a group of children? Perhaps a slightly unusual synopsis gets inspiration from the heterogeneity of cultures and the intimate experience of cultures acquired by the creators of the performance. It establishes a constantly moving environment, rethinking the merge of different artistic disciplines (urban dance, contemporary writing, sculpture) supported by new technologies. Eric Mihn Cuong Castaing is challenging us to question our ways of consuming, perception, time-space relation, by taking us through a visual performance with changing and multiplying images. With a radical gesture he manages to connect multiple spaces and to shake our gaze.<\/p>\n<p>Fifteen children from Ljubljana will also be exploring new worlds and creating under the mentorship of international artists.<\/p>\n<p>Eric Mihn Cuong Castaing, the author of the performance Lil&#039; Dragon, continues his research of the relationship between the body and the image, inscribed within video projections, sound, infrared camera and video mapping.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/shonen.info\/\">http:\/\/shonen.info\/<\/a><\/p>\n<p>Artistic direction and choreography: Eric Minh Cuong Castaing<br \/>\nChoreography created in collaboration with:\u00c2\u00a0Ga\u00e9tan Brun Picard, Alfreda Nabo, Meas Savay Interpretacija: Alfreda Nabo, Meas Savay, children (KD Qulenium):<br \/>\nLana Kari\u017e Me\u0161ko, Lana Podlipnik Giacomelli, Lev Klun, Ne\u017ea Jan Stupica, Ana Roza Hawlina, Zarja Hawlina, Gea Be\u0161ter, Ajda Jenkole, Filip \u0160tepec, Ur\u0161a Mali, Ki\u0161a Jankovi\u010d\u0087,<br \/>\nOlja Srdi\u010d\u0087, Manu Nonkovi\u010d\u0087, Zoja \u0160tirn, Jerca Gril, Jernej \u0160mid, mentor: Sa\u0161a Lon\u010d\u008dar, translator: \u0160pela Baj\u017eelj<br \/>\nDramaturgy: Celeste Germe<br \/>\nAssistant choreographer: Ga\u00e9tan Brun Picard<br \/>\nVideo and space design: Pierre Gufflet<br \/>\nComposition: Naun &#038; Alexandre Bouvier<br \/>\nLighting design: S\u00e9bastien Lefevre &#038; Gr\u00e9goire Faucheux<br \/>\nGraphic design: Pierre Thirion<br \/>\nSound design and video assistance: Alexandre Bouvier<br \/>\nCostume design: Emilie Carpentier<br \/>\nAnimation: Matthieu Gaillard, Cyril Drouin<br \/>\nShort film: Jean-Francois Julian<br \/>\nMasks: Emilie Bak<br \/>\nProduction: Aur\u00e9lien Guillois (Bureau FormART)<\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/player.vimeo.com\/video\/68737597\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vimeo.com\/68737597\">CoFestival: LIL\u201c\u0080\u0099 DRAGON<\/a> from <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/masanonkovic\">masa nonkovic<\/a> on <a href=\"http:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/player.vimeo.com\/video\/25598710?title=0&#038;byline=0&#038;portrait=0&#038;color=BA3F8C\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vimeo.com\/25598710\">lil&#039;dragon creation 2013 &#8211; cie Shonen<\/a> from <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/bureauformart\">FORMART<\/a> on <a href=\"http:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p>With the support of Modul-dance, Centre de D\u00e9veloppement Chor\u00e9graphique de Toulouse, Essonne Danse, le Centre des Arts d&#039;Enghien-les-Bains, Initiatives d&#039;Artistes en Danses Urbaines (Parc de La Villette, Fondation de France, avec le soutien de la Caisse des D\u00e9p\u00c3\u00b4ts et de l&#039;Acs\u00c3\u00a8). DICREAM &#8211; CNC, Micadanses, l&#039;Atelier de Paris-Carolyn Carlson, la DRAC Ile de France, SCAM &#8220;brouillon de r\u00c3\u00aave num\u00e9rique&#8221;, &#8220;Enfance et culture&#8221; de la Fondation de France, Bureau FormARt, Quad production.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2013\/06\/francoski-institut1.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-415\" alt=\"francoski-institut\" src=\"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2013\/06\/francoski-institut1-150x95.png\" width=\"75\" height=\"47\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20\/06\/2013, 20.00 Kino \u0160i\u0161ka\/Katedrala Entrance fee (6 eur advance sales, 8 eur walk-up) photo: Fiche Lil&#039; Dragon, as a metaphor of the world, a state or an experience? How would you connect an aging ballet star from Cambodia, a hip-hop dancer and a group of children? Perhaps a slightly unusual synopsis gets inspiration from the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-performances"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cofestival.si\/2013\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}